Ubuntu pt

From

[edit]

Guia não oficial Ubuntu 5.10 (Breezy Badger)

O guia http://ubuntuguide.org/ foi começado por Chua Wen Kiat (Kuala Lumpur, Malaysia). Neste momento está a ser mantido pelo Centro Linux da Universidade da Letónia e todos estão convidados a contribuir.

A versão Portuguesa do Guia também esta em http://www.guiaubuntupt.org, criado por Marco Silva ( iGama ).

Contribuidores: iGama, kuvalski, vbmaster, epimeteo, ...


Guia Ubuntu 6.06 (Dapper Drake)


Traduções: Latviešu • Русский • Polski • Traditional Chinese


Contents


[edit]

Notas Gerais


  1. Este é um guia não-oficial de Ubuntu 5.10 para servir de ponto de partida. Não é associado com Ubuntu nem com a Canonical Ltd.
  2. O Guia foi testado numa instalação completa de Ubuntu 5.10 x86 Install CD (Breezy Badger)
  3. Se vir uma caixa delimitada, significa que tem de executar o comando em questão no modo Consola (Aplicações - Ferramentas do sistema - Terminal) ou usar o conteúdo da caixa consoante o pedido.
  4. Para evitar erros de escrita, copie e cole os comandos para o modo Consola (Clique botão direito nos comandos ->"Copiar" ou "Colar". Também pode usar Ctrl+c para copiar e Shift+Insert para Colar)
  5. "sudo" significa "superuser do" ( SuperUtilizador faz ). "sudo" vai pedir "Password:". Por favor insira Password do utilizador
  6. Se quiser mais informação sobre algum comando, simplesmente procure nas páginas do manual referente usando o comando “man”. Por exemplo, “man sudo” vai mostrar a página do manual referente ao comando “sudo”.
  7. Se está cansado de escrever "apt-get" todas as vezes, Leia #Como fazer apt-get de forma fácil (Synaptic)?
  8. "apt-get" e "wget" requerem uma ligação à Internet para instalar/actualizar/download dos programas.
  9. Para fazer download a um ficheiro, clique com o botão direito do rato -> Seleccione "Salvar link como..." -> Verifique que o nome e extensão do ficheiro estão correctos
  10. Se deseja ajudar a traduzir o Ubuntu para a sua língua ou ajudar o Ubuntu de outra maneira, visite https://launchpad.net/
  11. Que o espírito "humanidade para com os outros" esteja sempre consigo...
Se está a usar Kubuntu tem de instalar o Gedit 
sudo apt-get install gedit
Ou substituir 'gedit' com 'kwrite', por exemplo, em vez de escrever 
 sudo gedit /etc/apt/sources.list
Escreve 
 sudo kwrite /etc/apt/sources.list
Se está a usar a versão 64-bit substitua "i386" por "amd64"
[edit]

Para Começar

[edit]

O que é Ubuntu?

[edit]

Onde posso ver screenshots do Ubuntu?

[edit]

Onde posso encontrar a lista de todos os programas/libraries quem vêm com Ubuntu?

[edit]

Onde fazer download de Ubuntu?

[edit]

Onde encomendar os CDs Ubuntu sem pagar NADA?

[edit]

Onde encontrar ajuda para Ubuntu?

[edit]

Onde procurar por programas novos?

[edit]

Onde procurar por elementos estilisticos para o desktop?

[edit]

Repositórios

[edit]

Como adicionar repositórios extra? 

sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup
sudo gedit /etc/apt/sources.list
  • Escolher uma das caixas abaixo, uma é para Internacional e outra Nacional. Pode usar as 2 se quiser, adicionando uma e depois a outra de seguida.
  • Substituir tudo com as seguintes linhas ( Para Internacional ) 
## Add comments (##) in front of any line to remove it from being checked.   
## Use the following sources.list at your own risk.  
## You may replace "us" with your country code to get the closest mirror.

deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted

## MAJOR BUG FIX UPDATES produced after the final release
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted

## UBUNTU SECURITY UPDATES
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe

## UNIVERSE AND MULTIVERSE REPOSITORY (Unsupported by Ubuntu.  Use at own risk.)
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe multiverse

## BACKPORTS REPOSITORY (Unsupported.  May contain illegal packages.  Use at own risk.)
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-backports main restricted universe multiverse

## PLF REPOSITORY (Unsupported.  May contain illegal packages.  Use at own risk.)
deb http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf breezy free non-free
deb-src http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf breezy free non-free
  • Substituir tudo com as seguintes linhas ( Para Nacional ) 
## Add comments (##) in front of any line to remove it from being checked.   
## Use the following sources.list at your own risk.  
## You may replace "us" with your country code to get the closest mirror.

deb http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy main restricted
deb-src http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy main restricted

## MAJOR BUG FIX UPDATES produced after the final release
deb http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy-updates main restricted
deb-src http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy-updates main restricted

## UBUNTU SECURITY UPDATES
deb http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy-security main restricted
deb-src http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy-security main restricted

deb http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy-security universe
deb-src http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy-security universe

## UNIVERSE AND MULTIVERSE REPOSITORY (Unsupported by Ubuntu.  Use at own risk.)
deb http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy universe multiverse
deb-src http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy universe multiverse

## BACKPORTS REPOSITORY (Unsupported.  May contain illegal packages.  Use at own risk.)
deb http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://darkstar.ist.utl.pt/ubuntu/archive/ breezy-backports main restricted universe multiverse
  • Guarde o ficheiro editado 
sudo apt-get update
[edit]

Updates Ubuntu

[edit]

Como actualizar manualmente o Ubuntu? 

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
[edit]

Instalar software adicional (Automatix)

  • Esta é uma interface gráfica para a instalação de várias aplicações em Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu BREEZY (NÃO FUNCIONA EM Warty, Hoary or Dapper) e para alterar algumas coisas de modo a que a sua caixa Ubuntu fique a funcionar e a trabalhar em pleno no mais curto espaço de tempo. Ao usar o Automatix em poucos minutos poderá resolver muitos tópicos descritos neste guia.
  • Automatix irá ajudá-lo a instalar Codecs Multimedia; todos os plugins do Firefox (java, flash, etc); o suporte aos ficheiros RAR, ACE e UNRAR; skype; Acrobat reader 7; Gnomebaker; gftp; DC++ e amule; Frostwire; Audacity; Kino; EasyTag; Mplayer; totem-xine; VLC; Beep Media Player; Opera; Bittornado; Azureus; activa o Numlock; Ferramentas de Programação (Anjuta (IDE C/C++), Bluefish (editor HTML), (desenvolvimento Web)); GnomePPP; fontes MS true type; Streamtuner; Codecs audio e dvd NÃO-LIVRES; ndisgtk (interface gráfica para utilizador de WiFi ); SUN'S JAVA JRE v1.5; SUN'S JAVA JDK v1.5; wine; gdesklets; Detecta placas Nvidia e instala drivers e mais umas quantas coisas úteis.
  • Se está nos Estados Unidos da América NÃO instale codecs audio e dvd NÃO LIVRES. É ILEGAL FAZÊ-LO.
[edit]

Como ter o Automatix?

  • Como instalar o Automatix em Ubuntu 
sudo apt-get install xterm
wget http://beerorkid.com/automatix/automatix_5.8-3_i386.deb
sudo dpkg -i automatix_5.8-3_i386.deb
Aplicações > Ferramentas de Sistema -> Automatix
  • Para instalar o Automatix em Kubuntu/Xubuntu 
sudo apt-get install xterm libglade2-0 libgnomecanvas2-0
wget http://kambing.vlsm.org/ubuntu/pool/main/z/zenity/zenity_2.12.1-0ubuntu1_i386.deb
sudo dpkg -i zenity_2.12.1-0ubuntu1_i386.deb
wget http://beerorkid.com/automatix/automatix_5.8-3_i386.deb
sudo dpkg -i automatix_5.8-3_i386.deb
Menu Principal -> Sistema -> Automatix
[edit]

Adicionar Aplicações

[edit]

Como instalar o Editor de Menus para GNOME? 

sudo apt-get install smeg
[edit]

Como instalar o Clipboard Daemon para GNOME? 

wget -c http://easylinux.info/uploads/gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2
sudo tar jxvf gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2 -C /usr/bin/
sudo chown root:root /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
sudo chmod 755 /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
sudo gnome-clipboard-daemon &
export EDITOR=gedit && crontab -e
  • Adicione a seguinte linha no fim do ficheiro 
@reboot gnome-clipboard-daemon
  • Guarde o ficheiro editado.
[edit]

Como instalar o J2SE Runtime Environment (JRE) com Plug-in para o Mozilla Firefox? 

sudo apt-get install sun-j2re1.5
echo 3 | sudo update-alternatives --config java
  • Reinicie o Mozilla Firefox
[edit]

Como instalar o Flash Player (Macromedia Flash) Plug-in para o Mozilla Firefox? 

sudo apt-get install flashplayer-mozilla
  • Renicie o Mozilla Firefox
[edit]

Como instalar um PDF Reader (Adobe Reader) com Plug-in para o Mozilla Firefox? 

sudo apt-get install acroread
sudo apt-get install mozilla-acroread
sudo apt-get install acroread-plugins
[edit]

Como instalar um Gestor de Downloads (Downloader for X)? 

sudo apt-get install d4x
[edit]

Como instalar um cliente de FTP (gFTP)? 

sudo apt-get install gftp
[edit]

Como instalar um utilitário de partilha (DC++)? 

wget -c http://easylinux.info/uploads/linuxdcpp.tar.gz 
sudo tar zxvf linuxdcpp.tar.gz -C /opt
sudo gedit /usr/share/applications/dcpp.desktop
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=DC++
Exec=/opt/linuxdcpp/dcpp
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true
Icon=eyes.png
Categories=Application;Network;
  • Grave o ficheiro editado
  • Aplicações > Internet -> DC++
[edit]

Como instalar um Cliente P2P BitTorrent (Azureus)? 

wget -c http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/azureus/Azureus_2.4.0.0_linux.tar.bz2
sudo tar jxvf Azureus_2.4.0.0_linux.tar.bz2 -C /opt
sudo gedit /usr/share/applications/azureus.desktop
  • Adiciona o seguinte ao novo ficheiro: 
[Desktop Entry] 
Name=Azureus
Comment=A Bittorrent client
Exec=/opt/azureus/azureus
Icon=/opt/azureus/Azureus.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;
  • Grave o ficheiro editado
  • Aplicações > Internet -> Azureus
[edit]

Como instalar um Cliente P2P eMule (aMule)? 

sudo apt-get install amule
[edit]

Como instalar um Cliente P2P Gnutella (LimeWire)? 

wget -c http://easylinux.info/uploads/LimeWireOther.zip
sudo unzip -u LimeWireOther.zip -d /opt/
sudo chown -R root:root /opt/LimeWire/
sudo gedit /usr/bin/runLime.sh
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
cd /opt/LimeWire/
./runLime.sh
  • Guarde o ficheiro editado 
sudo chmod +x /usr/bin/runLime.sh
sudo gedit /usr/share/applications/LimeWire.desktop
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
[Desktop Entry]
Name=LimeWire
Comment=LimeWire
Exec=runLime.sh
Icon=/opt/LimeWire/LimeWire.ico
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;
[edit]

Como instalar o Skype? 

wget -c http://download.skype.com/linux/skype_staticQT-1.2.0.18.tar.bz2
sudo tar jxvf skype_staticQT-1.2.0.18.tar.bz2 -C /opt/
sudo ln -s /opt/skype-1.2.0.18/skype /usr/bin/skype
sudo cp /opt/skype-1.2.0.18/skype.desktop /usr/share/applications/skype.desktop
sudo cp /opt/skype-1.2.0.18/icons/skype_32_32.png /usr/share/icons/hicolor/32x32/apps/skype.png
rm skype_staticQT-1.2.0.18.tar.bz2
[edit]

Como instalar o WinPopup (LinPopUp)? 

sudo apt-get install linpopup
sudo gedit /usr/share/applications/linpopup.desktop
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
[Desktop Entry]
Name=LinPopUp
Comment=LinPopUp
Exec=linpopup
Icon=/usr/share/pixmaps/linpopup.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Utility;
[edit]

Como instalar codecs multimédia? 

sudo apt-get install gstreamer0.8-plugins
sudo apt-get install gstreamer0.8-lame
sudo apt-get install gstreamer0.8-ffmpeg
sudo apt-get install lame
sudo apt-get install sox
sudo apt-get install ffmpeg
sudo apt-get install mjpegtools
sudo apt-get install vorbis-tools
sudo apt-get install w32codecs
gst-register-0.8
[edit]

Como instalar a capacidade de reproduzir DVDs? 

sudo apt-get install libdvdcss2
[edit]

Como instalar o leitor multimédia xine-ui? 

sudo apt-get install xine-ui
  • Associar o xine-ui para reproduzir ficheiros multimedia 
gconftool-2 --type string --set /desktop/gnome/volume_manager/autoplay_dvd_command "xine dvd://"
sudo rm -f /usr/share/applnk/Multimedia/xine.desktop
sudo ln -fs /usr/share/xine/desktop/xine.desktop /usr/share/applications/
sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
sudo sed -e 's/totem.desktop/xine.desktop/g' /usr/share/applications/defaults.list_backup > /tmp/defaults.list
sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list
[edit]

Como instalar o leitor multimédia MPlayer com Plug-in para o Mozilla Firefox? 

sudo apt-get install mplayer-386
sudo apt-get install mplayer-fonts
sudo apt-get install mozilla-mplayer
sudo cp /etc/mplayer/mplayer.conf /etc/mplayer/mplayer.conf_backup
sudo gedit /etc/mplayer/mplayer.conf
  • Procure esta linha 
...
vo=x11,         # To specify default video driver (see -vo help for
...
  • Substitua pela seguinte linha 
vo=xv,         # To specify default video driver (see -vo help for
[edit]

Como instalar o leitor multimédia XMMS? 

sudo apt-get install xmms
sudo apt-get install xmms-skins
wget -c http://easylinux.info/uploads/xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb
sudo dpkg -i xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb
  • Associar o XMMS para tocar ficheiros MP3/M3U/WAV 
sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /tmp/defaults.list_tmp
sudo sed -e 's/audio\/mpeg=.*/audio\/mpeg=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.list_tmp > /tmp/defaults.mp3
sudo sed -e 's/audio\/x-mpegurl=.*/audio\/x-mpegurl=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.mp3 > /tmp/defaults.m3u
sudo sed -e 's/audio\/x-wav=.*/audio\/x-wav=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.m3u > /tmp/defaults.list
sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list
sudo rm -f /tmp/defaults.*
[edit]

Como instalar o leitor multimédia amaroK? 

sudo apt-get install amarok
  • Aplicações > Som e Vídeo -> amaroK
[edit]

Como instalar o leitor multimédia RealPlayer 10? 

sudo apt-get install realplay
Nota: 'realplay' instala o RealPlayer 10 apartir do repositorio PLF. 'realplayer' instala o RealPlayer 8 do repositorio multiverse.
[edit]

Como instalar o Stream Directory Browser (streamtuner)? 

sudo apt-get install streamtuner
sudo apt-get install streamripper
[edit]

Como instalar um organizador de músicas (Cowbell)? 

sudo apt-get install cowbell
  • Aplicações > Som e Vídeo -> Cowbell Music Organizer
[edit]

Como instalar um editor de tags ID3 (EasyTAG)? 

sudo apt-get install easytag
[edit]

Como instalar um editor de vídeo (Kino)? 

sudo apt-get install kino
sudo apt-get install kinoplus
sudo apt-get install kino-timfx
sudo apt-get install kino-dvtitler
[edit]

Como instalar editor de áudio (Audacity)? 

sudo apt-get install audacity
[edit]

Como instalar o DVD Ripper (dvd::rip)? 

sudo apt-get install dvdrip
sudo apt-get install vcdimager
sudo apt-get install cdrdao
sudo apt-get install subtitleripper
sudo ln -fs /usr/bin/rar /usr/bin/rar-2.80
sudo gedit /usr/share/applications/dvdrip.desktop
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
[Desktop Entry]
Name=dvd::rip 
Comment=dvd::rip
Exec=dvdrip
Icon=/usr/share/perl5/Video/DVDRip/icon.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;AudioVideo;
[edit]

Como instalar o CD Ripper (Goobox)? 

sudo apt-get install goobox
sudo rm -f /usr/share/applications/goobox.desktop
sudo gedit /usr/share/applications/goobox.desktop
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
[Desktop Entry]
Name=CD Player & Ripper
Comment=Play and extract CDs
Exec=goobox
Icon=goobox.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;AudioVideo;
[edit]

Como instalar um visualizador de imagens (Gwenview)? 

sudo apt-get install gwenview
sudo apt-get install kipi-plugins
sudo apt-get install imagemagick
  • Aplicações > Gráficos -> Gwenview
[edit]

Como instalar um cliente de email (Mozilla Thunderbird)? 

sudo apt-get install mozilla-thunderbird
[edit]

Como instalar um newsreader (Pan)? 

sudo apt-get install pan
[edit]

Como instalar um RSS/RDF/Atom newsreader (RSSOwl)? 

wget -c http://easylinux.info/uploads/rssowl_linux_1_1_3_bin.tar.gz
sudo tar zxvf rssowl_linux_1_1_3_bin.tar.gz -C /opt/
sudo chown -R root:root /opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/
sudo gedit /usr/bin/runRSSOwl.sh
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/mozilla-firefox
export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:${MOZILLA_FIVE_HOME}:${LD_LIBRARY_PATH}
cd /opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/
./run.sh
  • Guarde o ficheiro editado 
sudo chmod +x /usr/bin/runRSSOwl.sh
sudo gedit /usr/share/applications/RSSOwl.desktop
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
[Desktop Entry]
Name=RSSOwl
Comment=RSSOwl
Exec=runRSSOwl.sh
Icon=/opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/rssowl.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;
[edit]

Como instalar um editor de páginas web (Nvu)? 

sudo apt-get install nvu
sudo rm -f /usr/share/applications/nvu.desktop
sudo gedit /usr/share/applications/nvu.desktop
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
[Desktop Entry]
Name=Nvu
Comment=Web Development Editor
Exec=nvu
Icon=nvu.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;
[edit]

Como instalar um ambiente de desenvolvimento web (quanta plus)? 

sudo apt-get install quanta
  • Aplicações > Desenvolvimento -> Quanta Plus
[edit]

Como instalar um organizador de projectos (Planner)? 

sudo apt-get install planner
[edit]

Como instalar um programa de Contabilidade (GnuCash)? 

sudo apt-get install gnucash
sudo rm -fr /usr/share/gnome/apps/Applications/
sudo gedit /usr/share/applications/GnuCash.desktop
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
[Desktop Entry]
Name=GnuCash
Comment=GnuCash Personal Finance
Exec=gnucash
Icon=/usr/share/pixmaps/gnucash/gnucash-icon.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Office;
[edit]

Como instalar Desktop Publishing Application (Scribus)? 

sudo apt-get install scribus
[edit]

Como instalar um Editor de Diagramas (Dia)? 

sudo apt-get install dia-gnome
[edit]

Como instalar Compiled HTML Help (CHM) Viewer (xCHM)? 

sudo apt-get install xchm
[edit]

Como instalar um software para gravação de CD/DVDs (GnomeBaker)? 

sudo apt-get install gnomebaker
[edit]

Como instalar um software para gravação de CD/DVDs (K3b)? 

sudo apt-get install k3b k3b-mp3
  • Aplicações > Sound & Video -> K3b
[edit]

Como instalar um cliente Dialup PPP (GNOME PPP)? 

sudo apt-get install gnome-ppp
[edit]

Como instalar um cliente ADSL/PPPoE (RP-PPPoE)? 

wget -c http://easylinux.info/uploads/rp-pppoe-3.6.tar.gz
sudo tar zxvf rp-pppoe-3.6.tar.gz -C /opt/
sudo chown -R root:root /opt/rp-pppoe-3.6/
sudo gedit /usr/share/applications/RP-PPPoE.desktop
  • Insira as linhas seguintes no ficheiro novo. 
[Desktop Entry]
Name=RP-PPPoE
Comment=RP-PPPoE
Exec=gksudo /opt/rp-pppoe-3.6/go-gui
Icon=
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;
[edit]

Como instalar o gestor de arranque Boot-Up Manager (BUM)? 

sudo apt-get install bum
[edit]

Como instalar um editor de partições (GParted)? 

sudo apt-get install gparted
[edit]

Como instalar uma firewall (Firestarter)? 

sudo apt-get install firestarter
[edit]

Como instalar um programa de análise de tráfego na rede (Ethereal)? 

sudo apt-get install ethereal
  • Aplicações > Internet -> Etherea