Ubuntu pl

From

[edit]

Nieoficjalny przewodnik po Ubuntu 5.10 (Breezy Badger)

Pierwotna wersja przewodnika http://ubuntuguide.org/ była przygotowywana przez Chua Wen Kiat (Kuala Lumpur, Malezja) W chwili obecnej dokument ten jest rozwijany przez Centrum Linuksowe na Uniwersytecie Łotewskim oraz tych wszystkich, którzy wyrażą chęć pomocy.

Przewodnik przygotowują orvils, Cargo, Quash, Byte, krampo, Simos ...

przewodnik po Ubuntu 6.06 (Dapper Drake)

Jeżeli w poniższym przewodniku nie znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania, zapraszam do odwiedzenia Forum polskiej społeczności Ubuntu


Inne wersje językowe: English • Latviešu • Русский • tradycyjny chiński • Italiano • Perski • Português do Brasil • Português


Contents


[edit]

Uwagi ogólne


  1. Oto nieoficjalny przewodnik po Ubuntu 5.10 (Breezy Badger). W żaden sposób nie jest on powiązany z Ubuntu i firmą Canonical.
  2. Wszystkie porady dotyczą pełnej instalacji Ubuntu 5.10 (Breezy Badger) dla rodziny procesorów Intel x86.
  3. Fragmenty znajdujące się w niebieskawych sekcjach są komendami, które trzeba wykonać w terminalu (Aplikacje -> Narzędzia systemowe -> Terminal)
  4. Aby uniknąć błedów przy przepisywaniu komend, zalecam kopiowanie ich do terminala (zaznaczenie komendy, prawoklik -> "Kopiuj" lub "Wklej")
  5. Komenda "sudo" oznacza "superuser do" (wykonanie polecenia z uprawnieniami roota). Wykonanie "sudo" wymaga podania hasła użytkownika.
  6. Szczegółowe informacje na temat każdego programu można uzyskać w pomocy systemowej, wykorzystując polecenie "man". Przykładowo, "man sudo" wyświetli informacje dotyczące komendy "sudo".
  7. Jeśli masz już dość ciągłego wykonywania komendy "apt-get" przeczytaj Jak używać graficznej nakładki na program apt-get (Synaptic)?
  8. Komendy "apt-get" i "wget" wymagają skonfigurowanego połączenia z Internetem.
  9. Aby pobrać plik, kliknij prawym klawiszem myszy na odpowiednim odnośniku, wybierz opcję "Zapisz plik jako..." i sprawdź zgodność nazwy pliku i jego rozszerzenia.
  10. Jeżeli chcesz wspomóc proces tłumaczenia Ubuntu na inne języki, odwiedź https://launchpad.net/
  11. Niech przesłanie hasła "humanizm dla innych" zawsze będzie z Tobą...


Jeżeli używasz Kubuntu, powinieneś zainstalować program gedit 
sudo apt-get install gedit
lub zastąp 'gedit' programem 'kwrite', na przykład zamiast wpisywać 
 sudo gedit /etc/apt/sources.list
napisz 
 sudo kwrite /etc/apt/sources.list
Jeżeli używasz platformy 64-bitowej zamień "i386" na "amd64"
[edit]

Zaczynamy

[edit]

Czym jest Ubuntu?

[edit]

Gdzie mogę zobaczyć zrzuty ekranu?

[edit]

Gdzie mogę znaleźć listę wszystkich programów/bibliotek wchodzących w skład Ubuntu?

[edit]

Skąd mogę pobrać Ubuntu?

[edit]

Gdzie mogę zamówić całkowicie bezpłatne płyty instalacyjne?

[edit]

Gdzie szukać pomocy przy pracy z Ubuntu?

[edit]

Gdzie mogę znaleźć nowe oprogramowanie?

[edit]

Gdzie szukać elementów wystroju systemu (tapety, ikony, tematy)?

[edit]

Jak w sposób automatyczny zainstalować dodatkowe oprogramowanie?

Zapoznaj się ze skryptem Automatix (Automated GUI installation script) Ułatwia on instalację kodeków multimedialnych, dodatkowych czcionek, wtyczek i innych przydatnych programów.

[edit]

Repozytoria

[edit]

Jak dodać kolejne repozytoria?

  • Przeczytaj #Uwagi ogólne
  • Możesz również dodać nowe repozytoria przy użyciu programu Synaptic. W przypadku wykorzystania Synaptica, dalsza część tej porady jest bezprzedmiotowa. 
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup
sudo gedit /etc/apt/sources.list
  • Zastąp całą zawartość pliku następującym wpisem 
 ## Add comments (##) in front of any line to remove it from being checked.   
## Use the following sources.list at your own risk.  
## You may replace "us" with your country code to get the closest mirror.

deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy main restricted

## MAJOR BUG FIX UPDATES produced after the final release
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-updates main restricted

## UBUNTU SECURITY UPDATES
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security main restricted

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu breezy-security universe

## UNIVERSE AND MULTIVERSE REPOSITORY (Unsupported by Ubuntu.  Use at own risk.)
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy universe multiverse

## BACKPORTS REPOSITORY (Unsupported.  May contain illegal packages.  Use at own risk.)
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu breezy-backports main restricted universe multiverse

 ## PLF REPOSITORY (Unsupported.  May contain illegal packages.  Use at own risk.)
deb http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf breezy free non-free
deb-src http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf breezy free non-free
  • Zapisz tak przygotowany plik 
 sudo apt-get update
Uwaga! Używanie własnej wersji pliku sources.list wymaga pełnej świadomości skutków takiego wyboru.
[edit]

Aktualizacja Ubuntu

[edit]

Jak ręcznie uaktualnić Ubuntu 

 sudo apt-get update
 sudo apt-get upgrade
[edit]

Automatyczna instalacja dodatkowego oprogramowania (program Automatix)

  • Program Automatix jest wyposażony w interfejs graficzny i służy do łatwego instalowania dodatkowego oprogramowania dla Ubuntu Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu BREEZY (NIE DZIAŁA W EDYCJACH Warty, Hoary i Dapper).
  • Automatix pozwala na łatwe i szybkie zainstalowanie kodeków multimedialych, wszystkich wtyczek Firefoksa (Java, Flash itp.), archiwizerów RAR, ACE oraz UNRAR, komunikatora Skype, programów Acrobat Reader 7, Gnomebaker, gftp, DC++ oraz amule, Frostwire, Audacity, Kino, EasyTag, Mplayer, totem-xine, VLC, Beep Media Player, Opera, Bittornado, Azureus, pakietu narzędzi programistycznych (Anjuta (C/C++ IDE), Bluefish (edytor HTML), GnomePPP, czcionek TrueType od Microsoftu, programu Streamtuner, NIE-WOLNYCH kodeków audio oraz dvd, ndisgtk (graficzny konfigurator kart WiFi), JRE v1.5, JAVA JDK v1.5, emulatora wine, gdeskletów, włącza na stałe klawisz NumLock, wykrywa karty nVidia oraz instaluje do nich sterowniki. Robi też parę innych rzeczy :)
[edit]

Skąd pobrać program Automatix?

  • Instalacja programu Automatix (Ubuntu) 
sudo apt-get install xterm
wget http://beerorkid.com/automatix/automatix_5.8-1_i386.deb
sudo dpkg -i automatix_5.8-1_i386.deb
Aplikacje -> Narzędzia systemowe -> Automatix
  • Instalacja programu Automatix (Kubuntu/Xubuntu) 
sudo apt-get remove automatix-kubuntu
sudo apt-get install xterm libglade2-0 libgnomecanvas2-0
wget http://kambing.vlsm.org/ubuntu/pool/main/z/zenity/zenity_2.12.1-0ubuntu1_i386.deb
sudo dpkg -i zenity_2.12.1-0ubuntu1_i386.deb
wget http://www.beerorkid.com/automatix/automatix_5.8-1_i386.deb
sudo dpkg -i automatix_5.8-1_i386.deb
Menu główne -> System -> Automatix
[edit]

Dodatkowe oprogramowanie

[edit]

Jak zainstalować Edytor Menu dla GNOME? 

 sudo apt-get install smeg

 Aplikacje -> Narzędzia systemowe -> Applications Menu Editor
[edit]

Jak zainstalować demona obsługującego schowek? 

 wget -c http://easylinux.info/uploads/gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2
 sudo tar jxvf gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2 -C /usr/bin/
 sudo chown root:root /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
 sudo chmod 755 /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
 sudo gnome-clipboard-daemon &
  • System -> Preferencje ->Sesje
  • Sesje 
 Zakładka Programy startowe  -> Dodaj

 Polecenie: gnome-clipboard-daemon
 Kolejność: 80
[edit]

Jak zainstalować J2SE Runtime Environment (JRE) wraz z wtyczką dla Mozilli Firefox? 

 sudo apt-get install sun-j2re1.5
 echo 3 | sudo update-alternatives --config java
  • Ponownie uruchom przeglądarkę
[edit]

Jak zainstalować wtyczkę Flash dla Mozilli Firefox? 

 sudo apt-get install flashplayer-mozilla
  • Ponownie uruchom przeglądarkę
[edit]

Jak zainstalować czytnik PDF (Adobe Reader) wraz z wtyczką dla Mozilli Firefox? 

 sudo apt-get install acroread
 sudo apt-get install mozilla-acroread
 sudo apt-get install acroread-plugins
[edit]

Jak zainstalować menedżera pobierania plików (Downloader for X)? 

 sudo apt-get install d4x
[edit]

Jak zainstalować klienta FTP (gFTP)? 

 sudo apt-get install gftp
[edit]

Jak zainstalować program do wymiany plików (DC++)?

wget -c http://easylinux.info/uploads/linuxdcpp.tar.gz 

sudo tar zxvf linuxdcpp.tar.gz -C /opt
sudo gedit /usr/share/applications/dcpp.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=DC++
Exec=opt$/opt/linuxdcpp/dcpp
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true
Icon=eyes.png
Categories=Application;Network;
  • Zapisz tak przygotowany plik
  • Aplikacje -> Internet -> DC++
[edit]

Jak zainstalować klienta sieci P2P BitTorrent (Azureus)? 

wget -c http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/azureus/Azureus_2.4.0.2_linux.tar.bz2
sudo tar jxvf Azureus_2.4.0.2_linux.tar.bz2 -C /opt
sudo gedit /usr/share/applications/azureus.desktop
  • Dodaj poniższe linie do nowego pliku: 
[Desktop Entry] 
Name=Azureus
Comment=Klient sieci BitTorrent
Exec=/opt/azureus/azureus
Icon=/opt/azureus/Azureus.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;
  • Zapisz tak przygotowany plik
  • Aplikacje -> Internet -> Azureus
[edit]

Jak zainstalować klienta sieci eMule (aMule)? 

 sudo apt-get install amule
[edit]

Jak zainstalować klienta sieci P2P Gnutella (LimeWire)? 

 wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/LimeWireOther.zip
 sudo unzip -u LimeWireOther.zip -d /opt/
 sudo chown -R root:root /opt/LimeWire/
 sudo gedit /usr/bin/runLime.sh
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 cd /opt/LimeWire/
 ./runLime.sh
  • Zapisz tak przygotowany plik 
 sudo chmod +x /usr/bin/runLime.sh
 sudo gedit /usr/share/applications/LimeWire.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=LimeWire
 Comment=LimeWire
 Exec=runLime.sh
 Icon=/opt/LimeWire/LimeWire.ico
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Network;
[edit]

Jak zainstalować komunikator (Skype)? 

 wget -c http://download.skype.com/linux/skype_staticQT-1.2.0.18.tar.bz2
 sudo tar jxvf skype_staticQT-1.2.0.18.tar.bz2 -C /opt/
 sudo ln -s /opt/skype-1.2.0.18/skype /usr/bin/skype
 sudo cp /opt/skype-1.2.0.18/skype.desktop /usr/share/applications/skype.desktop
 sudo cp /opt/skype-1.2.0.18/icons/skype_32_32.png /usr/share/icons/hicolor/32x32/apps/skype.png
 rm skype_staticQT-1.2.0.18.tar.bz2
[edit]

Jak zainstalować odpowiednik aplikacji WinPopup (LinPopUp)? 

 sudo apt-get install linpopup
 sudo gedit /usr/share/applications/linpopup.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=LinPopUp
 Comment=LinPopUp
 Exec=linpopup
 Icon=/usr/share/pixmaps/linpopup.xpm
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Utility;
[edit]

Jak zainstalować kodeki multimedialne (min. obsługa formatu MP3)? 

 sudo apt-get install gstreamer0.8-plugins
 sudo apt-get install gstreamer0.8-lame
 sudo apt-get install gstreamer0.8-ffmpeg
 sudo apt-get install lame
 sudo apt-get install sox
 sudo apt-get install ffmpeg
 sudo apt-get install mjpegtools
 sudo apt-get install vorbis-tools
 gst-register-0.8
[edit]

Jak umożliwić odtwarzanie płyt DVD? 

 sudo apt-get install libdvdcss2
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (xine-ui)? 

 sudo apt-get install xine-ui
  • Skojarzenie xine-ui z plikami multimedialnymi 
 gconftool-2 --type string --set /desktop/gnome/volume_manager/autoplay_dvd_command "xine dvd://"
 sudo rm -f /usr/share/applnk/Multimedia/xine.desktop
 sudo ln -fs /usr/share/xine/desktop/xine.desktop /usr/share/applications/
 sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
 sudo sed -e 's/totem.desktop/xine.desktop/g' /usr/share/applications/defaults.list_backup > /tmp/defaults.list
 sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (MPlayer) z wtyczką dla Mozilli Firefox? 

 sudo apt-get install mplayer-386
 sudo apt-get install mplayer-fonts
 sudo apt-get install mozilla-mplayer
 sudo cp /etc/mplayer/mplayer.conf /etc/mplayer/mplayer.conf_backup
 sudo gedit /etc/mplayer/mplayer.conf
  • Znajdź poniższą linię 
 ...
 vo=x11,                  # To specify default video driver (see -vo help for
 ...
  • Zastąp ją następującym wpisem 
 vo=xv,                  # To specify default video driver (see -vo help for
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów VLC? 

sudo apt-get install vlc
sudo apt-get install vlc-plugin-*


[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (XMMS)? 

 sudo apt-get install xmms
 sudo apt-get install xmms-skins
 wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb
 sudo dpkg -i xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb
  • Skojarzenie XMMS z plikami MP3/M3U/WAV 
 sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
 sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /tmp/defaults.list_tmp
 sudo sed -e 's/audio\/mpeg=.*/audio\/mpeg=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.list_tmp > /tmp/defaults.mp3
 sudo sed -e 's/audio\/x-mpegurl=.*/audio\/x-mpegurl=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.mp3 > /tmp/defaults.m3u
 sudo sed -e 's/audio\/x-wav=.*/audio\/x-wav=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.m3u > /tmp/defaults.list
 sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list
 sudo rm -f /tmp/defaults.*
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (amaroK)? 

 sudo apt-get install amarok
  • Aplikacje-> Dźwięk i obraz -> amaroK
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (RealPlayer)? 

 sudo apt-get install realplayer
[edit]

Jak zainstalować przeglądarkę mediów strumieniowych (streamtuner)? 

 sudo apt-get install streamtuner
 sudo apt-get install streamripper
[edit]

Jak zainstalować program do katalogowania muzyki (Cowbell)? 

 sudo apt-get install cowbell
  • Aplikacje-> Dźwięk i obraz -> Cowbell Music Organizer
[edit]

Jak zainstalować edytor znaczników ID3 (EasyTAG)? 

 sudo apt-get install easytag
[edit]

Jak zainstalować edytor video (Kino)? 

 sudo apt-get install kino
 sudo apt-get install kinoplus
 sudo apt-get install kino-timfx
 sudo apt-get install kino-dvtitler
[edit]

Jak zainstalować edytor audio (Audacity)? 

 sudo apt-get install audacity
[edit]

Jak zainstalować ripper DVD (dvd::rip)? 

 sudo apt-get install dvdrip
 sudo apt-get install vcdimager
 sudo apt-get install cdrdao
 sudo apt-get install subtitleripper
 sudo ln -fs /usr/bin/rar /usr/bin/rar-2.80
 sudo gedit /usr/share/applications/dvdrip.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=dvd::rip 
 Comment=dvd::rip
 Exec=dvdrip
 Icon=/usr/share/perl5/Video/DVDRip/icon.xpm
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;AudioVideo;
[edit]

Jak zainstalować ripper CD (Goobox)? 

 sudo apt-get install goobox
 sudo rm -f /usr/share/applications/goobox.desktop
 sudo gedit /usr/share/applications/goobox.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=CD Player & Ripper
 Comment=Odtwarzaj i rippuj CD
 Exec=goobox
 Icon=goobox.png
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;AudioVideo;
[edit]

Jak zainstalować przeglądarkę grafiki (digiKam) 

sudo apt-get install digiKam
  • Aplikacje -> Grafika -> digiKam
[edit]

Jak zainstalować program pocztowy (Mozilla Thunderbird)? 

 sudo apt-get install mozilla-thunderbird
[edit]

Jak zainstalować czytnik grup dyskusyjnych (Pan)? 

 sudo apt-get install pan
[edit]

Jak zainstalować czytnik RSS/RDF/Atom (RSSOwl)? 

 wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/rssowl_linux_1_1_3_bin.tar.gz
 sudo tar zxvf rssowl_linux_1_1_3_bin.tar.gz -C /opt/
 sudo chown -R root:root /opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/
 sudo gedit /usr/bin/runRSSOwl.sh
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/mozilla-firefox
 export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:${MOZILLA_FIVE_HOME}:${LD_LIBRARY_PATH}
 cd /opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/
 ./run.sh
  • Zapisz tak przygotowany plik 
 sudo chmod +x /usr/bin/runRSSOwl.sh
 sudo gedit /usr/share/applications/RSSOwl.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=RSSOwl
 Comment=RSSOwl
 Exec=runRSSOwl.sh
 Icon=/opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/rssowl.xpm
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Network;
  • Zapisz tak przygotowany plik
  • Aplikacje-> Internet -> RSSOwl
[edit]

Jak zainstalować edytor stron WWW (Nvu)? 

 sudo apt-get install nvu
 sudo rm -f /usr/share/applications/nvu.desktop
 sudo gedit /usr/share/applications/nvu.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=Nvu
 Comment=Edytor stron WWW
 Exec=nvu
 Icon=nvu.xpm
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Network;
[edit]

Jak zainstalować edytor stron WWW (Quanta Plus)? 

 sudo apt-get install quanta
  • Aplikacje-> Programowanie-> Quanta Plus
[edit]

Jak zainstalować aplikację zarządzania projektami (Planner)? 

 sudo apt-get install planner
[edit]

Jak zainstalować aplikację księgową (GnuCash)? 

 sudo apt-get install gnucash
 sudo rm -fr /usr/share/gnome/apps/Applications/
 sudo gedit /usr/share/applications/GnuCash.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=GnuCash
 Comment=GnuCash Personal Finance
 Exec=gnucash
 Icon=/usr/share/pixmaps/gnucash/gnucash-icon.png
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Office;
[edit]

Jak zainstalować aplikację DTP (Scribus)? 

 sudo apt-get install scribus
[edit]

Jak zainstalować edytor diagramów (Dia)? 

 sudo apt-get install dia-gnome
[edit]

Jak zainstalować przeglądarkę plików skompilowanego HTML Help (CHM) (xCHM)? 

 sudo apt-get install xchm
[edit]

Jak zainstalować program do nagrywania płyt CD/DVD (GnomeBaker)? 

 sudo apt-get install gnomebaker
[edit]

Jak zainstalować program do wykonywania połączeń dialup (GNOME PPP)? 

 sudo apt-get install gnome-ppp
[edit]

Jak zainstalować klienta ADSL/PPPoE (RP-PPPoE)? 

 wget -c http://frankandjacq.com/ubuntuguide/rp-pppoe-3.6.tar.gz
 sudo tar zxvf rp-pppoe-3.6.tar.gz -C /opt/
 sudo chown -R root:root /opt/rp-pppoe-3.6/
 sudo gedit /usr/share/applications/RP-PPPoE.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=RP-PPPoE
 Comment=RP-PPPoE
 Exec=gksudo /opt/rp-pppoe-3.6/go-gui
 Icon=
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Network;
[edit]