Ubuntu dapper pl

From

[edit]

Nieoficjalny przewodnik po Ubuntu 6.06 (Dapper Drake)

Pierwotna wersja przewodnika http://ubuntuguide.org/ była przygotowywana przez Chua Wen Kiat (Kuala Lumpur, Malezja) W chwili obecnej dokument ten jest rozwijany przez Centrum Linuksowe na Uniwersytecie Łotewskim oraz tych wszystkich, którzy wyrażą chęć pomocy.

Przewodnik przygotowują: Orvils, Quash, Manicka, Jiyuu0, Cargo, Byte, krampo, Simos, Stubby, eljaco User:shai...


Poprzednie edycje systemu: Ubuntu 5.10 (Breezy Badger)

Inne wersje językowe: Português • Português do Brasil • Bulgarian • Bangla • 中文 • Česky • English • Filipino • Français • German • Italiano • Nederlands • Norsk • Suomi • Polski• Lietuviškai• Español • Română • Indonesian • Türkçe • Русский • Persian • 日本語 (翻訳中) edit


Contents


[edit]

Uwagi ogólne


  1. Oto nieoficjalny przewodnik po Ubuntu 6.04 (Dapper Drake). W żaden sposób nie jest on powiązany z Ubuntu i firmą Canonical.
  2. Wszystkie porady dotyczą pełnej instalacji Ubuntu 6.04 (Dapper Drake) dla rodziny procesorów Intel x86.
  3. Fragmenty znajdujące się w niebieskawych sekcjach są komendami, które trzeba wykonać w terminalu (Aplikacje -> Narzędzia systemowe -> Terminal)
  4. Aby uniknąć błedów przy przepisywaniu komend, zalecam kopiowanie ich do terminala (zaznaczenie komendy, prawoklik -> "Kopiuj" lub "Wklej")
  5. Komenda "sudo" oznacza "superuser do" (wykonanie polecenia z uprawnieniami roota). Wykonanie "sudo" wymaga podania hasła użytkownika.
  6. Szczegółowe informacje na temat każdego programu można uzyskać w pomocy systemowej, wykorzystując polecenie "man". Przykładowo, "man sudo" wyświetli informacje dotyczące komendy "sudo".
  7. Jeśli masz już dość ciągłego wykonywania komendy "apt-get" przeczytaj Jak używać graficznej nakładki na program apt-get (Synaptic)?
  8. Komendy "apt-get" i "wget" wymagają skonfigurowanego połączenia z Internetem.
  9. Aby pobrać plik, kliknij prawym klawiszem myszy na odpowiednim odnośniku, wybierz opcję "Zapisz plik jako..." i sprawdź zgodność nazwy pliku i jego rozszerzenia.
  10. Jeżeli chcesz wspomóc proces tłumaczenia Ubuntu na inne języki, odwiedź https://launchpad.net/
  11. Niech przesłanie hasła "humanizm dla innych" zawsze będzie z Tobą...


Jeżeli używasz Kubuntu, powinieneś zainstalować program gedit 
sudo apt-get install gedit
lub zastąp 'gedit' programem 'kwrite', na przykład zamiast wpisywać 
 sudo gedit /etc/apt/sources.list
napisz 
 sudo kwrite /etc/apt/sources.list
Jeżeli używasz platformy 64-bitowej zamień "i386" na "amd64"
[edit]

Zaczynamy

[edit]

Czym jest Ubuntu?

[edit]

Co nowego w Ubuntu 6.06 Dapper Drake?

[edit]

Gdzie mogę znaleźć listę wszystkich programów/bibliotek wchodzących w skład Ubuntu?

[edit]

Skąd mogę pobrać Ubuntu?

[edit]

Gdzie mogę zamówić całkowicie bezpłatne płyty instalacyjne?

[edit]

Gdzie szukać pomocy przy pracy z Ubuntu?

[edit]

Gdzie mogę znaleźć nowe oprogramowanie?

[edit]

Gdzie szukać elementów wystroju systemu (tapety, ikony, tematy)?

[edit]

Repozytoria

[edit]

Jak dodać kolejne repozytoria?

  • Przeczytaj #Uwagi ogólne
  • Możesz również dodać nowe repozytoria przy użyciu programu Synaptic. W przypadku wykorzystania Synaptica, dalsza część tej porady jest bezprzedmiotowa. 
sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup
sudo gedit /etc/apt/sources.list
  • Zastąp całą zawartość pliku następującym wpisem 
## Add comments (##) in front of any line to remove it from being checked.   
## Use the following sources.list at your own risk.  
## You may replace "us" with your country code to get the closest mirror.

deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main restricted

## MAJOR BUG FIX UPDATES produced after the final release
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu dapper-updates main restricted
deb-src http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu dapper-updates main restricted

## UBUNTU SECURITY UPDATES
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu dapper-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu dapper-security main restricted

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu dapper-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu dapper-security universe

## UNIVERSE AND MULTIVERSE REPOSITORY (Unsupported by Ubuntu.  Use at own risk.)
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper universe multiverse

## BACKPORTS REPOSITORY (Unsupported.  May contain illegal packages.  Use at own risk.)
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper-backports main restricted universe multiverse

 ## PLF REPOSITORY (Unsupported.  May contain illegal packages.  Use at own risk.)
deb http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf dapper free non-free
deb-src http://packages.freecontrib.org/ubuntu/plf dapper free non-free
  • Zapisz tak przygotowany plik 
 sudo apt-get update
Uwaga! Używanie własnej wersji pliku sources.list wymaga pełnej świadomości skutków takiego wyboru.
[edit]

Aktualizacja Ubuntu

[edit]

Jak ręcznie uaktualnić Ubuntu 

 sudo apt-get update
 sudo apt-get upgrade


[edit]

Dodatkowe oprogramowanie


[edit]

Jak zainstalować demona obsługującego schowek? 

 wget -c http://easylinux.info/uploads/gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2
 sudo tar jxvf gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2 -C /usr/bin/
 sudo chown root:root /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
 sudo chmod 755 /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
 sudo gnome-clipboard-daemon &
 export EDITOR=gedit && crontab -e
  • Dodaj następujący wpis na końcu pliku 
@reboot gnome-clipboard-daemon
  • Zapisz tak przygotowany plik
[edit]

Jak zainstalować J2SE Runtime Environment (JRE) wraz z wtyczką dla Mozilli Firefox? 

sudo apt-get install sun-java5-jre sun-java5-plugin
  • Zaakceptuj postanowienia licencji
  • Ponownie uruchom przeglądarkę
[edit]

Jak zainstalować wtyczkę Flash dla Mozilli Firefox? 

 sudo apt-get install flashplugin-nonfree
 sudo update-flashplugin
  • Ponownie uruchom przeglądarkę
[edit]

Jak zainstalować czytnik PDF (Adobe Reader) wraz z wtyczką dla Mozilli Firefox? 

 sudo apt-get install acroread
 sudo apt-get install mozilla-acroread
 sudo apt-get install acroread-plugins
[edit]

Jak zainstalować menedżera pobierania plików (Downloader for X)? 

 sudo apt-get install d4x
[edit]

Jak zainstalować klienta FTP (gFTP)? 

 sudo apt-get install gftp
[edit]

Jak zainstalować program do wymiany plików (DC++)? 

wget -c http://easylinux.info/uploads/linuxdcpp.tar.gz 
sudo tar zxvf linuxdcpp.tar.gz -C /opt
  • Utwórz plik : 
sudo gedit /opt/linuxdcpp/ldcpp
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
#!/bin/bash
cd /opt/linuxdcpp
./linuxdcpp
  • Nadaj prawa do wykonywania 
sudo chmod +x /opt/linuxdcpp/ldcpp
  • Utwórz plik : 
sudo gedit /usr/share/applications/dcpp.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=DC++
Exec=/opt/linuxdcpp/ldcpp
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true
Icon=eyes.png
Categories=Application;Network;
  • Zapisz tak przygotowany plik
  • Aplikacje -> Internet -> DC++
[edit]

Jak zainstalować klienta sieci P2P BitTorrent (Azureus)? 

wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/azureus/Azureus_2.4.0.2_linux.tar.bz2
sudo tar jxvf Azureus_2.4.0.2_linux.tar.bz2 -C /opt
sudo gedit /usr/share/applications/azureus.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku: 
[Desktop Entry] 
Name=Azureus
Comment=Klient sieci BitTorrent
Exec=/opt/azureus/azureus
Icon=/opt/azureus/Azureus.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;
  • Zapisz tak przygotowany plik
  • Aplikacje -> Internet -> Azureus
[edit]

Jak zainstalować klienta sieci eMule (aMule)? 

 sudo apt-get install amule
[edit]

Jak zainstalować klienta sieci P2P Gnutella (FrostWire)? 

 wget -c http://www.users.on.net/~stubby/FrostWire-4.10.9-2.i586.deb
 sudo dpkg -i FrostWire-4.10.9-2.i586.deb
  • Aplikacje-> Internet -> FrostWire
[edit]

Jak zainstalować komunikator (Skype)? 

 wget -c http://download.skype.com/linux/skype_staticQT-1.2.0.18.tar.bz2
 sudo tar jxvf skype_staticQT-1.2.0.18.tar.bz2 -C /opt/
 sudo ln -s /opt/skype-1.2.0.18/skype /usr/bin/skype
 sudo cp /opt/skype-1.2.0.18/skype.desktop /usr/share/applications/skype.desktop
 sudo cp /opt/skype-1.2.0.18/icons/skype_32_32.png /usr/share/icons/hicolor/32x32/apps/skype.png
 rm skype_staticQT-1.2.0.18.tar.bz2
[edit]

Jak zainstalować odpowiednik aplikacji WinPopup (LinPopUp)? 

 sudo apt-get install linpopup
 sudo gedit /usr/share/applications/linpopup.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=LinPopUp
 Comment=LinPopUp
 Exec=linpopup
 Icon=/usr/share/pixmaps/linpopup.xpm
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Utility;
[edit]

Jak zainstalować kodeki multimedialne (min. obsługa formatu MP3)? 

 sudo apt-get install gstreamer0.10-ffmpeg
 sudo apt-get install gstreamer0.10-gl
 sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-base
 sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-good
 sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-bad
 sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse
 sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-ugly
 sudo apt-get install gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
[edit]

Jak umożliwić odtwarzanie płyt DVD? 

 sudo apt-get install libdvdcss2
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (xine-ui)? 

 sudo apt-get install xine-ui
  • Skojarzenie xine-ui z plikami multimedialnymi 
 gconftool-2 --type string --set /desktop/gnome/volume_manager/autoplay_dvd_command "xine dvd://"
 sudo rm -f /usr/share/applnk/Multimedia/xine.desktop
 sudo ln -fs /usr/share/xine/desktop/xine.desktop /usr/share/applications/
 sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
 sudo sed -e 's/totem.desktop/xine.desktop/g' /usr/share/applications/defaults.list_backup > /tmp/defaults.list
 sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (Totem) z wtyczką dla Mozilli Firefox? 

 sudo apt-get install totem-gstreamer-firefox-plugin
  • Ponownie uruchom przeglądarkę
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (XMMS)? 

 sudo apt-get install xmms
 sudo apt-get install xmms-skins
 wget -c http://easylinux.info/uploads/xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb
 sudo dpkg -i xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb
  • Skojarzenie XMMS z plikami MP3/M3U/WAV 
 sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
 sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /tmp/defaults.list_tmp
 sudo sed -e 's/audio\/mpeg=.*/audio\/mpeg=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.list_tmp > /tmp/defaults.mp3
 sudo sed -e 's/audio\/x-mpegurl=.*/audio\/x-mpegurl=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.mp3 > /tmp/defaults.m3u
 sudo sed -e 's/audio\/x-wav=.*/audio\/x-wav=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.m3u > /tmp/defaults.list
 sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list
 sudo rm -f /tmp/defaults.*
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (amaroK)? 

 sudo apt-get install amarok
  • Aplikacje-> Dźwięk i obraz -> amaroK
[edit]

Jak zainstalować odtwarzacz multimediów (RealPlayer)? 

 sudo apt-get install realplayer
[edit]

Jak zainstalować przeglądarkę mediów strumieniowych (streamtuner)? 

 sudo apt-get install streamtuner
 sudo apt-get install streamripper
[edit]

Jak zainstalować program do katalogowania muzyki (Cowbell)? 

 sudo apt-get install cowbell
  • Aplikacje-> Dźwięk i obraz -> Cowbell Music Organizer
[edit]

Jak zainstalować edytor znaczników ID3 (EasyTAG)? 

 sudo apt-get install easytag
[edit]

Jak zainstalować edytor video (Kino)? 

 sudo apt-get install kino
 sudo apt-get install kinoplus
 sudo apt-get install kino-timfx
 sudo apt-get install kino-dvtitler
[edit]

Jak zainstalować edytor audio (Audacity)? 

 sudo apt-get install audacity
[edit]

Jak zainstalować ripper DVD (dvd::rip)? 

 sudo apt-get install dvdrip
 sudo apt-get install vcdimager
 sudo apt-get install cdrdao
 sudo apt-get install subtitleripper
 sudo ln -fs /usr/bin/rar /usr/bin/rar-2.80
 sudo gedit /usr/share/applications/dvdrip.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=dvd::rip 
 Comment=dvd::rip
 Exec=dvdrip
 Icon=/usr/share/perl5/Video/DVDRip/icon.xpm
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;AudioVideo;
[edit]

Jak zainstalować ripper CD (Goobox)? 

 sudo apt-get install goobox
 sudo rm -f /usr/share/applications/goobox.desktop
 sudo gedit /usr/share/applications/goobox.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=CD Player & Ripper
 Comment=Odtwarzaj i rippuj CD
 Exec=goobox
 Icon=goobox.png
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;AudioVideo;
[edit]

Jak zainstalować przeglądarkę grafiki (digiKam) 

sudo apt-get install digiKam
  • Aplikacje -> Grafika -> digiKam
[edit]

Jak zainstalować program pocztowy (Mozilla Thunderbird)? 

 sudo apt-get install mozilla-thunderbird
[edit]

Jak zainstalować czytnik grup dyskusyjnych (Pan)? 

 wget -c http://www.users.on.net/~stubby/pan_0.99_i386.deb
 sudo apt-get install libgmime2.1
 sudo dpkg -i pan_0.99_i386.deb
[edit]

Jak zainstalować czytnik RSS/RDF/Atom (RSSOwl)? 

 wget -c http://easylinux.info/uploads/rssowl_linux_1_1_3_bin.tar.gz
 sudo tar zxvf rssowl_linux_1_1_3_bin.tar.gz -C /opt/
 sudo chown -R root:root /opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/
 sudo gedit /usr/bin/runRSSOwl.sh
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/mozilla-firefox
 export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:${MOZILLA_FIVE_HOME}:${LD_LIBRARY_PATH}
 cd /opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/
 ./run.sh
  • Zapisz tak przygotowany plik 
 sudo chmod +x /usr/bin/runRSSOwl.sh
 sudo gedit /usr/share/applications/RSSOwl.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=RSSOwl
 Comment=RSSOwl
 Exec=runRSSOwl.sh
 Icon=/opt/rssowl_linux_1_1_3_bin/rssowl.xpm
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Network;
  • Zapisz tak przygotowany plik
  • Aplikacje-> Internet -> RSSOwl
[edit]

Jak zainstalować edytor stron WWW (Nvu)? 

 sudo apt-get install nvu
 sudo rm -f /usr/share/applications/nvu.desktop
 sudo gedit /usr/share/applications/nvu.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=Nvu
 Comment=Edytor stron WWW
 Exec=nvu
 Icon=nvu.xpm
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Network;
[edit]

Jak zainstalować edytor stron WWW (Quanta Plus)? 

 sudo apt-get install quanta
  • Aplikacje-> Programowanie-> Quanta Plus
[edit]

Jak zainstalować aplikację zarządzania projektami (Planner)? 

 sudo apt-get install planner
[edit]

Jak zainstalować aplikację księgową (GnuCash)? 

 sudo apt-get install gnucash
 sudo rm -fr /usr/share/gnome/apps/Applications/
 sudo gedit /usr/share/applications/GnuCash.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=GnuCash
 Comment=GnuCash Personal Finance
 Exec=gnucash
 Icon=/usr/share/pixmaps/gnucash/gnucash-icon.png
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Office;
[edit]

Jak zainstalować aplikację DTP (Scribus)? 

 sudo apt-get install scribus
[edit]

Jak zainstalować edytor diagramów (Dia)? 

 sudo apt-get install dia-gnome
[edit]

Jak zainstalować przeglądarkę plików skompilowanego HTML Help (CHM) (xCHM)? 

 sudo apt-get install xchm
[edit]

Jak zainstalować program do nagrywania płyt CD/DVD (GnomeBaker)? 

 sudo apt-get install gnomebaker
[edit]

Jak zainstalować program do nagrywania płyt Cd/DVD (K3b) 

sudo apt-get install k3b k3b-mp3
  • Aplikacje-> Dźwięk i obraz -> K3b
[edit]

Jak zainstalować program do wykonywania połączeń dialup (GNOME PPP)? 

 sudo apt-get install gnome-ppp
[edit]

Jak zainstalować klienta ADSL/PPPoE (RP-PPPoE)? 

 wget -c http://easylinux.info/uploads/rp-pppoe-3.6.tar.gz
 sudo tar zxvf rp-pppoe-3.6.tar.gz -C /opt/
 sudo chown -R root:root /opt/rp-pppoe-3.6/
 sudo gedit /usr/share/applications/RP-PPPoE.desktop
  • Wstaw poniższe linie do nowego pliku 
 [Desktop Entry]
 Name=RP-PPPoE
 Comment=RP-PPPoE
 Exec=gksudo /opt/rp-pppoe-3.6/go-gui
 Icon=
 Terminal=false
 Type=Application
 Categories=Application;Network;
[edit]

Jak zainstalować menedżera usług startowych (BUM)? 

 sudo apt-get install bum
[edit]

Jak zainstalować linuksowego odpowiednika Partition Magic (GParted)? 

 sudo apt-get install gparted
[edit]

Jak zainstalować aplikację typu firewall (Firestarter)? 

 sudo apt-get install firestarter
[edit]

Jak zainstalować analizator ruchu sieciowego (Ethereal)? 

 sudo apt-get install ethereal
  • Aplikacje -> Internet -> Ethereal
[e