Ubuntu Edgy cat

From

Jump to: navigation, search

Guia no oficial del principiant de l'Ubuntu 6.10 (Edgy Eft) / Guia no oficiañ del principiant de Kubuntu 6.10 (Edgy Eft)

Aquesta guia encara és a mig fer perquè prové de la traducció de la versió anglesa i dels afegitons que s'hi van posant freqüentment. Ens cal el teu ajut per comprobar-la i millorar-la.

Ubuntu 6.10 (Edgy Eft) és la versió d'Ubuntu que es va llançar el 26 d'octubre del 2006.

Aquesta guia la va iniciar en Chua Wen Kiat (Kuala Lumpur, Malàisia). Ara la manté el Linux Center de la University of Latvia, i tothom què hi vulgui contribuir.

Les discussions sobre aquesta guia es poden trobar a la pàgina oficial UbuntuGuide.org Forum a ubuntuforums.org. Malauradament, degut al wiki-vandalism, només els usuaris enregistrats poden editar aquesta wiki i només els usuaris enregistrats et poden crear un compte. Si vols unir-te i donar un cop de mà, fes-m'ho saber enviant-me un missatge [bonedu _at_ gmail.com]. No t'oblidis de dir-me quin nom d'usuari t'agradaria tenir i en què vols col-laborar.


MikrobartOrvilsQuashJiyuu0CargoGabemorrBytecopekrampoSimosStubbyeljacoshaiThunderMHasileadammichaelroachBelisarivsCheatorHankTamalKaotikssoniahKutanMehdirichuxShadymanHavarillfr0zen_penguinLouisShadymanshanlot751EtienneRabid9797Mantas Smelevičiusperspectoffphloseadogsmalugo2debugPakosRedBassCyberAngelCogeeldineroycorreAlgimantasBucinskasUficAntidrugueVahidLouis KingRsinghBorut-TCinglallsTownrayANtuMaLaMpete alleboneGreenstarThe TurkRonBCompotatojoMbrasigma80EnlightenedswineKarthikeyanemorrp1Th0rv4ldjspanglerSevoirForainand other friends of our community edit



Versions antigues



SI TROBES ALGUNA ERRADA O VOLS AFEGIR/MILLORAR ALGUNA COSA I NO VOLS HAVER DE DEMANAR QUE ET DONEM D'ALTA PER FER-HO TU MATEIX/A,

SI US PLAU ENVIA'M UN MISSATGE A [bonedu _at_ gmail.com] I JO MATEIX HO FARÉ



Contents


Comentaris Generals

  1. Aquesta és una Guia No Oficial d'Ubuntu 6.10 (Edgy Eft) per a Principiants. No està associada ni amb Ubuntu ni amb Canonical Ltd.
  1. Es poden fer comentaris sobre aquesta guia al lloc oficial UbuntuGuide.org Forum a ubuntuforums.org. Ves-hi i si et sembla participa en les discusions.
  1. A vegades es donaran indicacions sobre com fer algunes tasques amb els entorns de finestres Gnome i KDE, i s'indicarà clarament a quin entorn es refereix cada indicació. Per exemple:
  1. Quan calgui executar alguna aplicació des del terminal hauràs d'obrir el terminal (Gnome: Applicacions -> Eines del Sistema -> Terminal o Consola; KDE: Aplicacions -> Sistema -> Konsola). (Si t'has instal-lat Kubuntu tindràs l'entorn KDE, mentre que si t'has instal-lat Ubuntu tindràs el Gnome).
  1. Per minimitzar les errades tipogràfiques que puguis cometre, seria recomanable que copïis i enganxis les ordres de comandes que et trobaràs en aquesta guia. Per fer-ho al teu terminal: (assenyala l'ordre de comandes amb el botó dret del ratolí i "Copia" o "Enganxa". També pots fer-ho amb el teclat utilitzant Ctrl+C per a copiar i Shift+Insert per enganxar).
  1. "sudo" seguit de quelcom vol dir que el superusuari executarà quelcom. "sudo" et demanarà un "Password:" que caldrà que escriguis. Normalment serà el mateix que el del teu usuari.
  1. Si vols més informació sobre qualsevol ordre dóna un cop d'ull a la seva pàgina del manual escrivint "man [ordre]". Per exemple "man sudo" et mostrarà la pàgina del manual per l'ordre "sudo". També pots consultar el manual en un format més planer obrint Gnome: Nautilus o KDE: Konqueror i escrivint a la barra d'adreces "man:sudo".
  1. Si et canses d'escriure "apt-get" sovint, llegeix-te #apt-get de forma fàcil (Synaptic)
  1. "apt-get" i "wget" requereixen connexió a Internet per tal de descarregar/instal-lar/actualitzar programari.
  1. Si vols donar un cop de mà traduint Ubuntu a la teva llengua o col-laborar amb Ubuntu d'alguna altra manera visita https://launchpad.net/
Si utilitzes una instal-lació de la distribució Ubuntu (versió) de 64-bits, substitueix els "i386" que et trobaràs a la guia per "amd64"

Començant

Què és Ubuntu

Què és nou a Ubuntu 6.10 Edgy Eft

Enllaços Edgy Eft importants

On es poden veure imatges de pantalla d'Ubuntu

On es poden veure imatges de pantalla de Kubuntu

On es poden veure imatges de pantalla de Xubuntu

On es poden veure imatges de pantalla d'Edubuntu

On es pot trobar un llistat de tot el programari/llibreries que vénen amb Ubuntu

D'on es pot descarregar Ubuntu

On es poden demanar els CDs d'Ubuntu totalment DE FRANC

Si us plau, tingues en compte que els CDs poden trigar de quatre a sis setmanes en despatxar-se. T'animem per què copiïs, modifiquis i redistribueixis tants discs com puguis.

On puc trobar ajuda per Ubuntu

On puc buscar programari nou

On puc buscar elements d'estil per l'escriptori

Repositoris

Com afegir repositoris nous

sudo cp -p /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup
sudo gedit /etc/apt/sources.list
  • Substituir-ho tot per les següents línies
Per utilitzar el servidor de rèplica (mirror) local pots afegir "cc." abans de archive.ubuntu.com (cc = el codi del teu país)
per exemple deb http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu edgy main restricted universe multiverse (on it és el codi d'Itàlia)
## Comenta (afegeix ##) al principi d'una línia per fer que sigui ignorada.   
## Utilitza el següent sources.list assumint-ne els riscos.  

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu edgy main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu edgy main restricted universe multiverse

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu edgy-proposed main restricted universe multiverse

## ACTUALITZACIONS DELS PRINCIPALS BUGS ARREGLATS, continguts produits després del llançament de la versió final
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu edgy-updates main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu edgy-updates main restricted universe multiverse

## ACTUALITZACIONS DE SEGURETAT UBUNTU
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu edgy-security main restricted universe multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu edgy-security main restricted universe multiverse

## REPOSITORI BACKPORTS (No incorporat per defecte.  Pot contenir paquets il-legals. Assumeix els riscos que suposa utilitzar-los.)
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu edgy-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu edgy-backports main restricted universe multiverse

## REPOSITORI PLF (No incorporat per defecte.  Pot contenir paquets il-legals. Assumeix els riscos que suposa utilitzar-los.)
deb http://packages.freecontrib.org/plf edgy-plf free non-free
deb-src http://packages.freecontrib.org/plf edgy-plf free non-free                                               
                                                                                                                                         
## REPOSITORI CANONICAL COMMERCIAL (Allotjat als servidors Canonical, no als servidors d'Ubuntu
## RealPlayer10, Opera, DesktopSecure i altres que aniran sortint.) 
#deb http://archive.canonical.com/ubuntu edgy-commercial main

## Listen
#deb http://theli.free.fr/packages/ edgy listen
  • Guarda l'arxiu editat i després escriu:
sudo apt-get update
  • També pots substituir el teu sources.list per la llista que trobaràs a: sources.list Assumeix-ne els riscos que suposa utilitzar-la.
  • Modifica l'arxiu sources.list només si saps què estàs fent. Barrejar repositoris pot comportar-te algun problema.

Actualitzacions d'Ubuntu

Com actualitzar manualment Ubuntu

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get dselect-upgrade

o bé amb Gnome utilitza el Gestor d'Actualitzacions (Update Manager): Sistema -> Administració -> Gestor d'Actualització i si utilitzes KDE: Menú Aplicacions -> Sistema -> Adept Manager


Aplicacions afegides

Com instal-lar Easy Ubuntu

  • Llegir #Comentaris Generals
  • L'Easy Ubuntu és una eina (en sí és un script) petita i directa que permet que els usuaris novells puguin instal-lar fàcilment un gran ventall d'aplicacions com ara els còdecs, fonts, el Macromedia Flash o el Java de Sun. Pots instal-lar i executar Easy Ubuntu escrivint al terminal les ordres següents:
wget http://easyubuntu.freecontrib.org/files/easyubuntu-3.023.tar.gz
tar -zxf easyubuntu-3.023.tar.gz
cd easyubuntu
sudo python easyubuntu.in
  • Se t'obrirà una finestra des de la qual podràs escollir les aplicacions que vols descarregar-te i instal-lar.
  • Nota: Els usuaris de l'antiga versió EasyUbuntu 3.0 poden tenir algun problema a l'hora d'instal-lar el Flash i el Java.

Com instal-lar Automatix a Ubuntu, Kubuntu i Xubuntu

  • Llegir #Comentaris Generals
  • L'Automatix és una interfície gràfica que automatitza la instal-lació de les aplicacions més sol-licitades per Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu linux.
  • Nota: Abans d'instal-lar-lo cal que sapigueu que en alguns països -principalment els E.U.A.- no està permès instal-lar alguns dels còdecs que poden instal-lar-se amb Automatix. I és clar, la responsabilitat de complir les lleis de cada país és de cadascú.
  • utilitzant el l'editor de text que et vagi millor (kwrite, kate, gedit, nano, etc.)
sudo kate /etc/apt/sources.list
  • Esborra (uncomment) el coixinet de l'inici de les següents línies:
#deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main
#deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main

de forma que quedin així:

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main
  • Si utilitzes l'Ubuntu o bé el Xubuntu Dapper, afegeix la línia següent al final de l'arxiu:
deb http://www.getautomatix.com/apt dapper main
  • I si utilitzes Kubuntu afegeix la línia següent al final de l'arxiu:
deb http://www.getautomatix.com/apt kubuntu main 
  • Guarda l'arxiu i tanca'l.
  • Aconsegueix la clau GPG (GPG key) escrivint des de la consola:
wget http://www.getautomatix.com/apt/key.gpg.asc
gpg --import key.gpg.asc
gpg --export --armor 521A9C7C | sudo apt-key add -

  • Executa les següents ordres per instal-lar Automatix:
sudo apt-get update
sudo apt-get install zenity
sudo apt-get install automatix

  • Automatix es pot iniciar des de la consola amb l'ordre:
automatix

O també des del menú:

Menu -> Sistema -> Automatix-Kubuntu


Com instal-lar J2SE Java Runtime Environment (JRE) i el connector (plug-in) per Mozilla Firefox

  • Escriu a la consola:
sudo apt-get install sun-java5-jre sun-java5-plugin
  • S'obrirà una finestra que et preguntarà si acceptes els termes de la llicència DLJ.
  • Per a configurar Java J2SE com a Màquina Java Virtual (MJV) (és necessari fer-ho per programari com Frostwire, RSSOwl i com a plugin pel Mozilla Firefox):
sudo update-alternatives --config java

I escull l'opció que correspon a J2SE (normalment és la 3a opció).

Com instal-lar JRE v5.0 Update 9

Escull "Java Runtime Environment (JRE) 5.0 Update 9" i clica a "Download"
Accepta l'Acord de Llicència 
Baixa't el "Linux self-extracting file"
  • Instal-la't l'eina necessària:
sudo apt-get install java-package
  • Crea el paquet Ubuntu:
fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_09-linux-i586.bin
  • Instal-la el paquet creat:
sudo dpkg -i sun-j2re1.5_1.5.0+update09_i386.deb
  • Reinicia Mozilla Firefox
  • Si et dóna algun error prova de canviar els 09 dels noms dels arxius substituint-los pel número de versió adequat.

Com instal-lar el Java Development Kit (JDK) v5.0

  • Escriu a la consola:
sudo apt-get install sun-java5-jdk
  • Accepta l'acord de llicència que t'apareixerà.
  • Designa la Màquina Virtual de Java (MVJ) com la versió Java per defecte:
sudo update-java-alternatives -s java-1.5.0-sun
  • Edita l'arxiu /etc/jvm movent el /usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun al capdamunt de les MVJ (JVM en anglès) que t'ofereix.

(Per editar l'arxiu pots utilitzar qualsevol editor del sistema: kate, nano, gedit, vim...):

gksudo gedit /etc/jvm

(Substituint "gedit" per "kate" o "nano", per exemple, podràs fer el mateix però amb un d'aquests editors en comptes de gedit).


Com instal-lar el Flash Player (Macromedia Flash) Plug-in pel Mozilla Firefox

  • Escriu a la consola:
sudo apt-get install flashplugin-nonfree
sudo update-flashplugin
  • Reinicia el Mozilla Firefox

Nota: si el dels arxius flash no et funciona (per exemple amb els videos de YouTube), escriu a la consola:

sudo apt-get install alsa-oss
gksudo nano /etc/firefox/firefoxrc

On hi diu:

FIREFOX_DSP=""

fica-hi:

FIREFOX_DSP="aoss"
  • Reinicia el Mozilla Firefox.

Com actualitzar a la versió Flash Player 9 Beta (Macromedia Flash) Plug-in pel Mozilla Firefox

  • Escriu a la consola:
wget http://download.macromedia.com/pub/labs/flashplayer9_update/FP9_plugin_beta_101806.tar.gz
tar xvzf FP9_plugin_beta_101806.tar.gz
sudo cp flash-player-plugin-9.0.21.55/libflashplayer.so /usr/lib/flashplugin-nonfree/ 
  • Reinicia el Mozilla Firefox.

Com instal-lar el PDF Reader d'Adobe amb el Plug-in per Mozilla Firefox

sudo apt-get install acroread mozilla-acroread acroread-plugins
  • Ja està instal-lat: trobaràs Adobe Reader al menú -> Oficina
  • Reinicia Mozilla Firefox

Atenció: L'Adobe Reader 7.0 no funcionarà si SCIM s'està executant. Estaràs executant SCIM si has instal-lat un altre idioma a Ubuntu mitjançant Sistema -> Administració -> Suport d'idioma. Pots arreglar-ho de la següent manera:

gksudo nano /usr/bin/acroread

Substitueix:

#!/bin/sh
#

per això:

#!/bin/sh
#
GTK_IM_MODULE=xim

Guarda el fitxer. L¡Adobe Reader 7.0 hauria de funcionar.

Dóna un cop d'ull també a:

Com instal-lar el Download Manager (Descarregador per X)
sudo apt-get install d4x
  • Ja està instal-lat; el trobaràs al menú d'aplicacions -> Internet -> Downloader for X
Com desinstal-lar el Download Manager (Descarregador per X)
sudo aptitude remove d4x
  • i si vols eliminar també els fitxers de configuració
sudo aptitude remove --purge d4x

Com instal-lar el password manager Revelation

sudo apt-get install revelation
  • El trobaràs al menú de les aplicacions -> Accessoris -> Revelation Password Manager

Com desinstal-lar el password manager Revelation

sudo apt-get remove revelation

o bé:

sudo aptitude remove revelation

Per eliminar també els fitxers de configuració, cal afegir --purge després de l'opció remove

Com alternar automàticament imatges Flickr com a fons d'escriptori

Aquí hi trobaràs fons d'escriptori per Ubuntu

Com instal-lar el client FTP (gFTP)

sudo apt-get install gftp
  • Programes -> Internet -> gFTP

Com instal-lar el client IRC (XChat)

Nota: Aquest programa ve inclòs amb Automatix2. Si has utilitzat Automatix2 el programa pot ser que ja estigui instal-lat.

sudo apt-get install xchat xchat-systray 
  • Programes-> Internet -> XChat IRC

Com instal-lar el File share utility (LinuxDC++)

wget -c http://easylinux.info/uploads/linuxdcpp.tar.gz
sudo tar zxvf linuxdcpp.tar.gz -C /opt
gksudo nano /usr/share/applications/linuxdcpp.desktop
  • Insereix les següents línies al nou arxiu:
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=LinuxDC++
Exec=linuxdcpp
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true
Icon=/opt/linuxdcpp/pixmaps/linuxdcpp.png
Categories=Application;Network;
  • Guarda els canvis i ja pots utilitzar l'aplicació:
  • Programes-> Internet -> LinuxDC++
  • Si vols construir-te la darrera versió des de CVS utilitza aquesta guia

Com instal-lar el P2P BitTorrent Client (Azureus)

Nota: Aquest programa ve inclòs amb Automatix2. Si has utilitzat Automatix2 el programa pot ser que ja estigui instal-lat.

sudo apt-get install azureus
  • Programes -> Internet -> Azureus
(Mètode alternatiu)

Amb el mètode anterior s'instal-la la versió lliure compilada amb gcj. El mètode següent instal-la la versió de Java Sun:

  • Per descarregar-te l'arxiu binari i descomprimir-lo, obre la consola i escriu:
wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/azureus/Azureus_2.5.0.0_linux.tar.bz2
sudo tar jxvf Azureus_2.5.0.0_linux.tar.bz2 -C /opt/
  • Crea l'arxiu azureus.desktop en un editor de text, per exemple al nano, com segueix:
sudo nano /usr/share/applications/azureus.desktop
  • I afegeix-hi això:
[Desktop Entry] 
Name=Azureus
Comment=Java BitTorrent Client
Exec=/opt/azureus/azureus
Icon=/opt/azureus/Azureus.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;
  • Guarda l'arxiu, surt i ja el pots utilitzar:
  • Programes -> Internet -> Azureus
Com desinstal-lar l'Azureus
sudo aptitude remove --purge azureus

Com instal-lar el P2P BitTorrent Client (Bittornado)

Nota: Aquest programa ve inclòs amb Automatix2. Si has utilitzat Automatix2 el programa pot ser que ja estigui instal-lat.

  • Obre la consola i escriu:
sudo aptitude install bittornado bittornado-gui
  • Seguidament obre un tallafocs per la teva IP local:
sudo iptables -I INPUT -p tcp --destination-port 6881:6999 -j ACCEPT

Ara si li indiques els ports al teu client podràs veure millor les velocitats de pujada i de baixada. I a córrer:

  • Programes -> Internet -> Bittornado Client
Com desinstal-lar el Bittornado
sudo aptitude remove --purge bittornado bittornado-gui

Com instal-lar el P2P eMule Client (aMule)

Nota: Aquest programa ve inclòs amb Automatix2. Si has utilitzat Automatix2 el programa pot ser que ja estigui instal-lat.

  • Obre la consola i escriu:
sudo aptitude install amule
  • I ja està llest:
  • Programes -> Internet -> aMule
Com desinstal-lar el P2P eMule Client (aMule)
  • Obre la consola i escriu:
sudo aptitude remove amule

Com instal-lar el P2P Gnutella Client (FrostWire)

Nota: Aquest programa ve inclòs amb Automatix2. Si has utilitzat Automatix2 el programa pot ser que ja estigui instal-lat.

  • Obre la consola i escriu:
wget -c http://fuse.frostwire.com/frostwire/4.13.1/frostwire-4.13.1.5-1.i586.deb
sudo dpkg -i frostwire-4.13.1.5-1.i586.deb
  • Programes -> Internet -> FrostWire

Un pas addicional pels usuaris de Beryl (Beryl-0.1.4).

How to use utorrent

This assumes you have downloaded utorrent and installed wine.

   sudo gedit /usr/bin/utorrent

Paste the inside of that file

   #!/bin/sh
   cd ~/YOURPATH/utorrent
   if [ "$1" != "" ]; then
   var="`echo $1 | sed 's/\//\\\/g'`"
   var="Z:${var}"
   wine utorrent.exe "$var"
   else
   wine utorrent.exe
   fi

Replace "YOURPATH" with the location of uTorrent. Save and exit then type the following to make it executable.

   sudo chmod a+x /usr/bin/utorrent


How to install P2P Gnutella Client (LimeWire)

When you are prompted to install Dash, select “NO.”

sudo dpkg-reconfigure dash
wget http://www.limewire.com/LimeWireSoftLinux
sudo alien -d LimeWireLinux.rpm
sudo dpkg -i *.deb
Personal tools
Sponsor
Going Tribal