Ubuntu:Gutsy bn

From

Jump to: navigation, search

Image:Ubuntuguide_logo.png

উবুন্টু ৭.১০ (গাটসি গীবন) শুরু করার সহায়িকা

এই সহায়িকাটি http://ubuntuguide.org/ শুরু করেছিলেন চু ওয়েন কিয়াত (কুয়ালালামপুর, মালয়শিয়া)। বর্তমানে এটি চলছে লাটভিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের, লিনাক্স সেন্টারের তত্ত্বাবধানে, এবং অবশ্যই অন্য যারা অবদান রাখতে আগ্রহী। উবুন্টু গাটসি জীবন, হল ফেস্টি ফাউন-এর অনুসারী। ইহা ১৮ই সেপ্টেম্বর প্রকাশিত হয়।

পাতাটি পরিবর্তন করতে হলে আপনার নাম নথির্ভুক্ত করতে হবে।

আপনার কোন পরামর্শ থাকলে আপনি তা আলোচনা করতে পারেন।

Contributors: তমাল

Contents


আরম্ভ করুন

উবুনটু কি

কোথায় উবুনটু পাওয়া যাবে

কোথায় পাওয়া যাবে উবুনটু সাহায্য

বাংলা

If you cannot see Bangla properly

  • Goto System -> Administration -> Language Support
  • Select 'Bengali; Bangla'.
    • Optionally you can set 'Bengali; Bangla (India)' or 'Bengali; Bangla (Bangladesh)' as system default language.
    • If you are using SCIM, you have to enable 'Enable support to enter complex characters'.
  • Save and restart your session in Bengali (logout and login).

টর্মিনাল থেকে কি করে বাংলায় একটি অ্যাপ্লিকেশন চালাতে হয়

LANG=bn_IN application
LANG=bn_BD application

টর্মিনাল অধিবেশন (সেসন) চলাকালীন এই ব্যবস্থা বজায় রাখতে হলে

export LANG=bn_IN
export LANG=bn_BD

চিরস্থায়ীভাবে এই ব্যবস্থা বজায় রাখতে হলে ~/.bashrc অথবা /etc/bash.bashrc ফাইলে পুর্বোক্ত কোন একটি লাইন রক্ষা করতে হবে।

কি করে বাংলায় ওয়েবসাইট খুলতে হয়

  • ফায়ারফক্স খুলুন। প্রথমে Edit -> Preferences-এ যান। তার পর Advanced -> General -> Languages -> Choose-এ যান। শেষে "Select a language to add..." ক্লিক করে "Bengali bn" সিলেক্ট করুন এবং Add করুন। বাংলাকে প্রথম পছন্দের ভাষা করতে বারংবার Move up করুন। OK করুন।
  • এর পর Content -> Fonts & Colors -> Advanced...-এ যান। সেখান থেকে Fonts for -> Western সিলেক্ট করে Minimum font size 10 করুন। OK করুন। এরপর Fonts & Colors থেকে Size 18 (বা আপনার যা ইচ্ছা) করুন। Close করুন।

কি করে বাংলায় লিখতে হয়

উবুন্টু ৭.১০ (গাটসি জীবন)-এ SCIM ঠিকঠাক কাজ করে না। তাই আপনাকে পুরানো পদ্ধতিতে কি-বোর্ড লে-আউট পরিবর্তন করতে হবে।

  • প্রথমে System -> Administration -> Language Support-গিয়ে বাংলা ভাষা ইনস্টল করে নিন।
  • তারপর System -> Preferences -> Keyboard খুলুন এবং Layouts ট্যাব থেকে বাংলার লে-আউট যোগ করুন।
  • তারপর ওপরের প্যানেলের ফঁাকা স্থানে রাইট ক্লিক করে "Add to panel..." সিলেক্ট করুন। সেখান থেকে Keyboard Indicator যোগ করুন।
  • এরপর কি-বোর্ড লে-আউট চিত্র (India Bengali) এবং যুক্তাক্ষর সহায়িকা দেখুন। আপনি কোন অক্ষর মনে না রাখতে পারলে Applications -> Accessories -> Character Map থেকে কপি করে নিতে পারেন।

আমি বাংলায় লিখতে চাই

  • বাংলার লে-আউট মুখস্থ থাকলে অনুবাদ করা খুব সহজ। প্রয়োজনে Character Map থেকে সহজে কপি করা যায়।
  • বাংলা অক্ষরের হরফ, ইংরাজী অক্ষরের হরফের থেকে ছোট দেখায়। তাই plain text এর বদলে rich text বা ঐ জাতীয় কোন ফর্মাট ব্যবহার করুন। অর্থাৎ ওপেন অফিস টেক্সট-এ লিখে প্লেন টেক্সট-এর বদলে html, pdf, doc, odt ইত্যাদিতে সেভ করুন।
  • খঁাটি অথচ স্বল্প ব্যবহৃত বাংলা শব্দ ব্যবহার করার চেয়ে ইংরাজী শব্দকে বাংলা অক্ষরে প্রকাশ করা ভাল।
  • আধুনিক ব্যকরনে বানান ভূল মার্জনীয়, তাই বানান ভূল নিয়ে চিন্তিত হবেন না। (নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল)

কিছু বাংলা অভিধান

আমি উবুনটু বাংলায় অনুবাদ করতে চাই

সাহায্য করুন উবুন্টুর বাংলায় অনুবাদ করতে। ভ্রমন করুন https://translations.launchpad.net/ubuntu এবং বেছে নিন Bengali অথবা সরাসরি ভ্রমন করুন https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+lang/bn । প্রথমে আপনি লগ-ইন (প্রথমবার ভ্রমনকারী হলে আপনাকে রেজিস্টার করতে হবে) করে নিন এবং আপনি আপনার মনের মত টেমপ্লেট বেছে নিয়ে আজই অনুবাদ শুরু করে দিন। আপনার অন্যান্য বাঙালি বন্ধুদেরকেও বাংলায় অনুবাদ করতে সাহায্য করুন।

ইনস্ক্রিপ্ট লে-আউট

ভারতে সর্বাধিক প্রচলিত এবং বাংলাদেশে অন্যতম প্রচলিত লে-আউট

অ=D  আ=E  ই=F  ঈ=R  উ=G  ঊ=T  ঋ==  এ=S  ঐ=W  ও=A  ঔ=Q  ক=k  খ=K  গ=i  ঘ=I  ঙ=U  চ=;  ছ=:  জ=p  ঝ=P  ঞ=}  ট='  ঠ="  ড=[  ঢ={  
ণ=C  ত=l  থ=L  দ=o  ধ=O  ন=V  প=h  ফ=H  ব=B/b/y  ভ=Y  ম=c  য=?  র=j  ল=n/N  শ=M  স=m  ষ=<  হ=u  য়=/  ড়=[]  ঢ়=J  ক্=kd  কা=ke
কি=kf  কী=kr  কু=kg  কূ=kt  কৃ=k+  কে=ks  কৈ=kw  কো=ka  কৌ=kq  ত্ক=ldk  কং=kx  কঃ=k_  কঁ=kX  ক্য=kd?  ক্র=kdj  র্ক=jdk
১=1  ২=2  ৩=3  ৪=4  ৫=5  ৬=6  ৭=7  ৮=8  ৯=9  ০=0  ।=>

'd' আক্ষর দুটি বর্ণকে যুক্ত করে। যেমন 'kdl' সমন্বয় 'ক' আর 'ত' যোগ করে 'ক্ত' তৈরি হয়।

Personal tools
Sponsor
LinuCity