From

Ubuntuguide переведен на русский Google

Если только часть страницы переведены, нажмите кнопку Обновить (Refresh) для перевода большей их части.